Economics & Christian Ethics

经济学与基督教伦理有什么关系?

By: Dr. David Fiensy, Ph. D.

“在某种程度上，你对我这些最小的兄弟姐妹中的一个做了(慈善行为), you did them to me” (Matt 25:40).  “施舍给求你的人。” (Matt 5:42).

There was a time when, in certain circles of Protestantism, 人们可以发现他对穷人明显漠不关心.  After all, 他们真正需要的是死后去天堂, not live in abundance in this life, right?  如果他们很穷，他们可能是懒惰的，他们应该陷入困境.  让基督徒关心自己的经济状况, the thinking went, 脱离教会的真正任务:向世界传福音吗.  在那些提倡社会经济意识的人的背后甚至可能有一个邪恶的动机.  他们可能试图改变福音和教会的使命.

但是马太福音的经文(以及其他类似的经文)在圣经研究中不断出现——有时会让以前不熟悉它们的人感到惊讶.  A younger generation, 没有被正确地灌输“社会福音”的邪恶,开始问为什么基督徒不听从耶稣关于关心穷人的话.  这些话也出现在圣经里，不是吗?  Jesus said these words too, did he not?  也许关心一个人的身体健康也是基督徒的使命.  也许我们不仅被呼召从地狱拯救迷失的人，也被呼召从饥饿和疾病中拯救孩子.

And thus, we have a renewed emphasis, a revival really, 基督徒的呼召去帮助那些有需要的人, whether it is giving food, providing clean water, giving medical care, or just rescuing people from harm.  诸如撒玛利亚救援会和国际灾难应急服务等组织, both evangelical agencies, engage primarily in economic ministries.

觉醒的良心也对宗教研究的学术世界产生了影响.  如果学院最终通过涓滴效应影响到教会, 教会有时也会影响学院，这也是事实.  对教会来说有争议或重要的问题可能最终会进入学术研究.  基督教和经济学是其中之一，其影响似乎是双向的.  因此，有些书强调早期基督徒对穷人和病人的关怀.  There are studies about the social, economic, 以及古人的卫生条件, 最先信奉基督教的人.

And, of course, 关于经济状况与耶稣传道的关系的著作越来越多.  毕竟，驱动这种意识的主要是耶稣的话.  Thus, 可想而知，耶稣时代的经济状况会引起人们极大的兴趣.

正是在这样的环境下，我开始把我对这个话题的思考和研究整合到最近出版的专著中.  Here is an excerpt from the book:

经济学与基督教起源有什么关系? 为什么一个基督徒要研究这种联系?  首先，新约有很多直接提到经济问题. But, second, 经济影响到生活(家庭)的方方面面, religion, community, work, health, and politics). 要了解生活在一个社会里是什么感觉，就必须了解经济在做什么.   对经济的研究不仅包括社会的商品和服务，还包括人类劳动及其控制. 首先，它需要商品蛋糕的大小. 一世纪的加利利多么繁荣啊?但是经济学的研究也要考虑到每个家庭分得的那份蛋糕. (经济对每个家庭有多公平?那些参与寻找历史上的耶稣的人发现，古代经济是各种解释者之间争论的一个主要问题. 早期的耶稣运动是一种社会经济抗议吗? Or was it primarily a religious reform?  这两种方法对耶稣的理解截然不同.[1]

I like what Dr. Larry Chouinard writes in his pamphlet, The  Kingdom Manifesto耶稣希望他的跟随者认真对待他的话(马太福音7:24-27), 在此时此刻体现王国的价值观和优先事项. . . 现代教会似乎已经失去了它在地上的使命，即体现和实践天国的方式，作为上帝在天上的旨意的具体表达.”[2]

在过去，这种描述是正确的.  我们只能希望现代教会重新找到它在地上的使命.

[1] 使用与Wipf和股票出版商的许可.  http://wipfandstock.com/store/Christian_Origins_and_the_Ancient_Economy

[2] Larry Chouinard, Kingdom Manifesto (unpublished pamphlet).